是否 我 ~ 真的 一无所有 ( Shì fǒu wǒ zhēn de yī wú suǒ yǒu)

是否 我 ~ 真的 一无所有 ( Shì fǒu wǒ zhēn de yī wú suǒ yǒu)

Apakah Aku Sungguh Tidak Punya Apa apa

Dave Wong

天上 飞 过 是 谁 的 心

Tiān shàng fēi guò shì shéi  de xīn

Hati yang terbang di langit itu milik siapa

海上 漂流 的 是 谁 的 遭遇

Hǎi shàng piāo liú  de shì shéi de zāoyù

Nasib siapa yang terombang ambing di lautan  ?

受伤 的 心 不 想 言语

Shòu shāng de xīn bú xiǎng yányǔ

Hati yang terluka tak ingin diungkapkan

过去 未来 都 像 一 场 梦境

Guò qù wè ilái dū dōu xiàng yī chǎng mèng jìng

Yang lalu dan yang akan datang bagaikan sebuah mimpi

痛苦 和 美丽 留给 孤独 的 自己

Tòng kǔ  hé měi lì liú gěi gūdú  de zìjǐ

Kepahitan dan keindahan biarkan untuk diri sendiri

未 知 的 旋律 又 响起

Wèi zhī  de xuán lǜ yòu xiǎng qǐ

Melodi tak dikenal itu kembali bergema

是否 我 ~ 真的 一无所有

Shì fǒu wǒ zhēn de yī wú suǒ yǒu

Benarkah aku sungguh tak punya apa-apa

黑 暗 之 中 沉默 地 探索 你的 手

Héi' àn zhī zhōng chén mò de tàn suǒ nǐ de shǒu.

Dalam kegelapan dengan diam-diam mencari tanganmu

是否 我 ~ 真的 一无所有

Shì fǒu wǒ zhēn de yī wú suǒ yǒu

Benarkah aku sungguh tak punya apa-apa

明天 的 我 又 要 到 哪里 停泊

Míng tiān  de wǒ yòu yào dào nǎ li tíng bó

Aku nantinya akan menepi ( bersandar ) ke ( dermaga ) mana ?

多少 冷漠 我 都 尝 尽

Duō shǎo lěng mò wǒ  dōu cháng jǐn

Banyak sikap dingin sudah kurasakan

多少 回忆 藏 在 我的 眼底

Duō shǎo huí yì zàng zài wǒ de yǎn dǐ

Banyak kenangan bersembunyi di balik mataku

遥远 的 你 是否 愿意

Yáo yuǎn  de nǐ shì fǒu yuàn yì

Kau yang jauh di sana apakah bersedia

为 我 轻轻 点 起 一 丝 暖 意

Wèi wǒ qīng qīng diǎn qǐ yī sī nuǎn yì

Dengan lembut menyalakan sebuah kehangatan untukku

痛苦 和 美丽 留给 孤独 的 自己

Tòng kǔ  hé měi lì liú gěi gū dú  dí zì ji

Kepahitan dan keindahan biarkan untuk diri sendiri

未 知 的 旋律 又 响起

Wèi zhī  de xuán lǜ yòu xiǎng qǐ

Melodi tak dikenal itu kembali bergema

是否 我 ~ 真的 一无所有

Shì fǒu wǒ zhēn de yī wú suǒ yǒu

Benarkah aku sungguh tak punya apa-apa

黑 暗 之 中 沉 默 地 探索 你的 手

Héi 'àn zhī zhōng chén mò  de tàn suǒ nǐ de shǒu

Dalam kegelapan dengan diam-diam mencari tanganmu

是否 我 ~ 真的 一无所有

Shì fǒu wǒ zhēn de yī wú suǒ yǒu

Benarkah aku sungguh tak punya apa-apa

明天 的 我 又 要 到 哪里 停泊

Míng tiān de wǒ yòu yào  dào nǎ li tíng bó

Aku nantinya akan menepi ( bersandar ) ke ( dermaga ) mana ?

reff:

是否 我 ~ 真的 一无所有

shì fǒu wǒ zhēn de yī wú suǒ yǒu

Benarkah aku sungguh tak punya apa-apa

心中 的 火 再 没有 一点 光 和 热

xīn zhōng  de huǒ zài méi yǒu yī diǎn guāng  hé rè

Api dalam hatiku tak lagi bercahaya dan panas 

是否 我 ~ 真的 一无所有

Shì fǒu wǒ zhēn de yī wú suǒ yǒu

Benarkah aku sungguh tak punya apa-apa

昨 夜 的 梦 会 永远 留在 心中

Zuó yè  de mèng huì yǒng yuǎn liú zài xīn zhōng

Mimpi semalam akan tersimpan selamanya di hatiku